The proposed rules, which state French should be “markedly predominant” on commercial signs and displays, will pose “disproportionate challenges” to companies and residents, several organizations said in an open letter.